statute of limitations

美 　英

• n.消滅時效
• 網(wǎng)絡(luò)訴訟時效法規(guī)；時效期間；法定時效

詞形變化

復(fù)數(shù)：statutes of limitations  

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 消滅時效

英英解釋

n.	1. a law that sets a period of time during which legal action can be taken

例句

The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations.

這些法官判決該行為的發(fā)生時間較原先估計提早了三個月，因此適用于法定有效時限的法令。

Any other claim to which the provisions on statute of limitations are inapplicable.

其他依法不適用訴訟時效規(guī)定的債權(quán)請求權(quán)。

When I asked if he thought the police would eventually drop their investigation, he said, "There's no statute of limitations on murder. "

當(dāng)我問他是否警察最終會結(jié)束調(diào)查時，他說，“謀殺案（調(diào)查）是沒有時間限制的。”

The District Attorney pointed out that the statute of limitations was not intended to be a game between the law and the criminal.

地方檢察官指出，追訴時效不是法律與罪犯之間玩的游戲。

Politicians have escaped corruption charges because probes often are held up in parliament until a statute of limitations expires.

由于調(diào)查常被國會束之高閣直至法定時效期滿，政客們得以避免面對腐敗指控。

Judicial relief, from the scope of damages, the burden of proof as well as the statute of limitations set out in three aspects.

在司法救濟(jì)方面，從損害賠償的范圍、舉證責(zé)任以及訴訟時效三個方面進(jìn)行闡述。

But allegations of bribery could not be confirmed, he said, and anyway the statute of limitations had expired.

然而同時他說對于賄賂的據(jù)稱并沒有得到證實，而且不管怎樣，對限制的規(guī)定已經(jīng)名存實亡。

But Cheney has said "the statute of limitations has expired" on many of his secrets.

不過，切尼說過，他的許多秘密“限制期已過”。

Berlusconi was later cleared by an appeals court after the statute of limitations on the accusations expired.

后來，一上訴法院裁定貝盧斯科尼涉嫌卷入的行賄罪已經(jīng)超過審理期限，遂宣布他無罪。

of Friends of the companies considered that the case has expired statute of limitations, Mr. Gu and other owners have lost the right to win.

之友公司認(rèn)為，此案已過期時效法規(guī)，谷先生和其他業(yè)主的權(quán)利已經(jīng)失去取勝。

But the judge ruled that the warrant was valid, and that prosecutors were therefore not constrained by the statute of limitations.

但是法官裁定：證據(jù)是有效的，而檢舉人不受法律的限制。

There was also no question that he was apprehended one day after the statute of limitations had expired.

追訴時效過了一天后，他被拘捕了，這也是毋庸置疑的。

We must follow legislative intent, and deny this cause of action since the statute of limitations expired.

既然法定時效已過，我們必須遵從立法意圖，否認(rèn)訴因。

Legal case management and invoicing system; interactive statute of limitations feature.

法律盒子管理和開發(fā)票的系統(tǒng)；限制特征的交互法令。

Many years later, the bills keep arriving for these mistakes: In the insurance business, there is no statute of limitations on stupidity.

很多年以后，這些錯誤帶來的帳單持續(xù)到來：在保險業(yè)務(wù)，沒有對愚蠢的法律時限。

For the others, the statute of limitations has expired or prosecutors have said there is not enough evidence.

對于其他的，有些已過了訴訟時效或檢察官認(rèn)為沒有足夠證據(jù)。

The lesser charge of sexual assault falls under a three-year statute of limitations and so cannot be pursued.

性騷擾的懲罰要輕些，有三年的法定時效，所以不予追究。

The rest have fallen foul of Switzerland's five-year statute of limitations for such crimes.

其余的則與瑞士對此類罪行為期5年的時效法規(guī)相沖突。

The statute of limitations has run out for those who merely carried out orders.

對于那些僅僅是執(zhí)行命令的人的定罪期限也過了。

First, the law extends the statute of limitations on filing an arbitration claim from 60 days to one year.

首先，法律延長訴訟時效上提起一個仲裁請求從60天的一年。

In general, the rights of folklore protection from the statute of limitations.

一般而言，民間文學(xué)藝術(shù)作品權(quán)利的保護(hù)，不受時效的限制。

If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress .

如果過了法定訴訟時效，原告將無法得到救濟(jì)。

In our legal system, for example, procedural law specifies the length of a statute of limitations for instituting a lawsuit.

在我們的法律體系中，比如，程序法具體規(guī)定了提起訴訟的訴訟時效。

Others have been shelved because of the statute of limitations or because of the presidential immunity that Mr Chirac enjoyed until 2007.

其他的調(diào)查都或因法律限制或因總統(tǒng)豁免權(quán)（希拉克先生享有此特權(quán)直到2007年）而被推遲或取消。

The other School members were never apprehended and it is unlikely they will be, as the statute of limitations has, or will soon, run out.

其他學(xué)派成員則始終逍遙法外，并且很可能再也不會伏法：因為即使訴訟權(quán)限還未超出，也所剩無多了。

Swiss prosecutors said that although the majority of cases over statute of limitations, but the man will face 33 charges of sexual assault.

瑞士檢方表示，盡管多數(shù)案件已經(jīng)超過起訴時效，但該男子還將面臨33起性侵犯罪行的指控。

The case was closed in March 2006 due to the statute of limitations.

直到2006年3月這起案件案件過了法律訴訟的實效期。

The latter charge has a statute of limitations of only three years.

根據(jù)法國的法律，性侵犯罪名的追訴時效期是三年。

Mr Berlusconi's favoured way out has been the statute of limitations.

貝盧斯科尼最青睞的出路是訴訟時效。

Like almost every other crime, there is a statute of limitations on bad taste.

就如同其他犯罪一樣，壞品位也有它的規(guī)定限期。

The others have all been dropped, because of the statute of limitations or the immunity rule.

而其他各案均因訴訟時效或豁免權(quán)的法規(guī)，而已經(jīng)被撤銷。

For example, a valid contract barred by a statute of limitations is an unenforceable contract.

例如，一個受某些因素限制的有效合同即是一個不能生效的合同。

There should a statute of limitations on stupid things that we said that can come back to haunt us. I propose 24 hours.

對于我們說過的胡言亂語，讓我們心神不定是有一個效時限法令。我認(rèn)為是24小時。

Neither man is likely to go to jail because of Italy's statute of limitations.

因為意大利限制性法令，二者均不會被監(jiān)禁。

The right to direct the request should have 2-year statute of limitations;

直接請求權(quán)應(yīng)該有2年的訴訟時效；

External factors that prolong the statute of limitations

延長時效的外部因素

Analysis on the Guarantee Period and Statute of Limitations

一般保證的保證期間與訴訟時效探析

A "statute of limitations" for child-abuse was extended by ten years;

虐童的“限制法”已經(jīng)開展十年了；